avian influenza أمثلة على

• And then the avian influenza epidemic came.
  و بعدها جاء وباءُ انفلونزا الطيور.
• Avian influenza viruses can survive indefinitely when frozen.
  يمكن لفيروسات أنفلونزا الطيور البقاء على قيد الحياة إلى أجل غير مسمى عند تجميدها.
• Culling is used in order to decrease the threat of avian influenza transmission by killing potentially infected birds.
  يستخدم الذبح الجماعي لتقليص خطر أنفلونزا الطيور عن طريق قتل الطيور المصابة أو التي من المحتمل أن تصاب بالفيروس.
• Highly pathogenic H5N1 avian influenza in a human is far worse, killing 50% of humans who catch it.
  الفيروس الطيري إتش 5 إن 1 لديه قدرة عالية على الإمراض، حيث أنه يقتل 50% من البشر الذين يصابون به.
• Organizations with high-risk workers should have an avian influenza response plan in place before any cases have been discovered.
  من أن الأفضل أن تكون للمنظمات المتضمنة على عمال معرضين لخطر عالي للإصابة بأنفلونزا الطيور خطة استجابة للمرض قبل أن يتم التبليغ عن أي حالة.
• Since these mild symptoms can make diagnosis in the field difficult, tracking the spread of avian influenza requires laboratory testing of samples from infected birds.
  وبما أن هذه الأعراض الخفيفة يمكن أن تجعل التشخيص في الميدان صعبا، فإن تتبع انتشار أنفلونزا الطيور يتطلب إجراء فحوص مخبرية لعينات من الطيور المصابة.
• Some strains of avian influenza are present in the intestinal tract of large numbers of shore birds and water birds, but these strains rarely cause human infection.
  هناك بعض من سلالات انفلونزا الطيور متواجدة في امعاء اعداد كبيرة من طيور الشاطىء والطيور المائية ولكن نادرا ما تسبب هذه السلالات العدوى.
• Studies indicate that avian influenza viruses have a seasonal pattern, thus it is thought that infections may pick up again when the weather turns cooler in China.
  وتشير الدراسات إلى أن ڤفيروسات أنفلونزا الطيور لديها نمط موسمي وبالتالي يُعتقد أن تنتشر مرة أخرى عندما يتحول الطقس أكثر برودة في الصين.
• The symptoms following infection with low-pathogenicity avian influenza may be as mild as ruffled feathers, a small reduction in egg production, or weight loss combined with minor respiratory disease.
  قد تكون الأعراض التالية للإصابة بالأنفلونزا الطيرية منخفضة الإمراض مثل الريش المتضخم، أو انخفاض طفيف في إنتاج البيض، أو فقدان الوزن جنبا إلى جنب مع أمراض الجهاز التنفسي البسيطة.
• In February 2004, an outbreak of low pathogenic avian influenza (LPAI) A (H7N2) was reported on 2 chicken farms in Delaware and in four live bird markets in New Jersey supplied by the same farms.
  كما سبب الفيروس فاشية منخفضة العدوى في مزرعتين للدجاج عام 2004 في ديلاوير وأربعة محلات لبيع الطيور الحية -تجلب من نفس المزارع المصابة- في نيو جيرسي.
• Singapore All hospitals were informed to remain vigilant, and to notify Singapore's Ministry of Health (MOH) immediately of any suspected cases of avian influenza in individuals who have recently returned from affected areas in China.
  سنغافورة تم إبلاغ جميع المستشفيات على أن تبقى يقظة، وإخطار وزارة الصحة فورا عن أي حالة اشتباه لأنفلونزا الطيور في الأفراد الذين عادوا مؤخرا من المناطق المتضررة في الصين.
• As such, it is a focal point in global concerns regarding avian influenza (H5N1), as a major outbreak here could spread the virus across Europe and Asia, further increasing the chances of a pandemic.
  وبالتالي، فإنها تعد بمثابة نقطة مركزية فيما يتعلق بالاهتمامات العالمية بخصوص انفلونزا الطيور (إتش 5 إن 1)، حيث إن أي طفرة كبيرة هنا يمكن أن تنشر الفيروس في أوروبا وآسيا، مما يؤدي إلى زيادة فرص انتشار الوباء.
• In the study that created an airborne avian influenza among ferrets it was necessary to switch the receptor preference of the host cells to those of 2,6-linkage, found predominantly in humans' upper respiratory tract, in order to create an infection that could shed aerosolized virus particles.
  في الدراسة التي خلقت أنفلونزا الطيور الجوية بين النموس كان من الضروري تبديل مستقبلات مفضلة للخلايا المضيفة لتلك المرتبطة 2,6 , وجدت في الغالب في الجهاز التنفسي العلوي البشر, من أجل خلق العدوى التي يمكن أن تسلط رذاذ جزيئات الفيروس.